A ME UMBRA

Mi piaci stàmmini solu
senz'antra cumpagnia chi l'umbra mea
allungata supr'u lastricatu .
A strana criatura
chi ghjé e u soli di magghju emmu criatu ,
sa cosi di me chi ghjé nun sagu.
La guardu camminà a u me cantu, silinziosa e liggera,
e supr'a terra nuda vigu me stessu distaccatu.
Idda sa undi andà,
cunnosci tutti i stradi, i distanzi , i dirizioni ...
La supportu perch'è muta e nun mi parla mai.
Lu cunfessu, nun mi piaci:
ma nun possu fa nudda, m'apparteni :
è u fantasima da me vita, idda sogu ghjél
Però è diverza: nun g'ha sangui né rispiru,
nun cunnosci a noia du mondu, u mali di vivì, a vanità de' cosi.
Idda è a vita e u nuddal
Certi vorti, all'isumbrettu , cercu d'ingannalla
pe scupri u sigretu du so muimentu.
Ah, ma idda è aggili, lestra ;
in un patri riesci a difinimmi.
Ghjé lu sagu, è d'accordu cu soli e si beffa di me.
E cum'è inghjucazzital
Mi fa a u drittu e a u riusu,
m'allunga, m'accurcia, mi sciacca, mi fa cum'una palla.
Brincu da u spaentu e, smarritu,
la miru cun l'ansia intirruganti da cuscenza.
Chi anima s'appiattarà in quidda forma
famigliari, esatta, inaccissibbili?
Vita di qua' - und'a me vita?
Ghjé, però, sogu un farzu Cainu: ognjornu l'ammazzu.
Sì, mi divertu 'ammazzalla a tradimentu intrèndimin' in casa.
Innutili . Quandu s'arza u soli è dinò a u me cantu,
silinziosa, sicura, implacabbili .
Beh, ghi ni sareti accorti: mi sogu stancatu da me umbra.
La voddu ammazzà pe - sem-pri.
Una mattina u soli spuntarà da Caprera,
ma idda nun ghi sarà più.
Und'a terra fatta celu
si sentarani ancora i me passi supr'u lastricatu.